Türkçemizde de olduğu gibi İngilizce'de de günlük hayatta kullanılan bazı deyim, atasözü ve bazı sözler vardır. İngilizce öğrenenlerin bunları bilmesi gerekir. Çünkü kültürel farklar nedeniyle bunların bilinmemesi durumunda ne anlatılmak istendiği anlaşılamaz. Bunun öğrenilmesinin en pratik yolu ise İngilizce gazete ve kitap okumaktır.
İngilizce okuyacağınız gazete ve kitaplar ile İngilizce bazı deyimler, atasözleri ve saf dille anlaşılamayan sözcükleri anlayabileceksiniz.
Örneğin Türkçemizde çok yağmur yağdığını anlatmak için ''Bardaktan boşalırcasına'' deyimi kullanılır. İngilizce'de ise bunu karşılayan söz ''Kedi köpek gibi'' dir.
Türkiye'de alabileceğiniz en yüksek tirajlı İngilizce gazete Today's Zaman'dır. İngilizce kitabı ise seçkin kitapçılar ve bazı kırtasiyelerden temin edebilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder